能够与明朝人士进行交流了。而且毕婆罗专门去书坊和书院去学习了一下文字，因为他发现这么大一片的大明国地域，经常会有听不懂的话，但是文字却都是一样的。所以多学了一门语言之后，毕婆罗现在除了交流之外，也会用文字来表达，避免了一些比较尴尬的问题。
“我现在打算把摩诃婆罗多这部史诗改写成白话小说，现在需要一个当地人士来校正一下。请问你能不能逗留几日？”
还好毕婆罗是一个高种姓的印度人，要不这项工作就难以完成了。
身为印度人来说，能够把《摩诃婆罗多》介绍给其他民族的人进行了解和阅读，是一件很荣幸的事情。哪怕只是改变成白话小说。毕婆罗在这次的旅途中，也在书坊买过几本明朝的白话小说，还算是能够看得懂。觉得这件事也值得去做。于是，毕婆罗就暂时留在了这座县城。
毕婆罗于是承了张维的情，在张府住了下来。作为旅行家的他来说，住在哪里都差不多，不存在认不认床的事情。
加上张新最终还是争得了张维的同意。召集了一些下层文人一起进行创作。很快，三个月的时间就把整部书按成了三分之一。于是张新这就打算趁热打铁，先推出来。
书坊的工人们最终还是没有逃过，都被要求进行新一轮的扫盲教育。搞得她们硬是怨声载道。印刷用的新油墨配方很快就开始进行配置和上马。加上新型材料合金的熔炼和铸造，最终提炼出了最适合的铅活字模板。
但是印刷机的制造这里却是卡了壳，书坊的印刷师傅完全就没有搞懂东家的要求，结果印出来的书虽然比起从前的书来说质量还是好了一大截，但是印刷的速度张维还是有些不满意。
但是在印刷师傅和工人们看来，这已经是很恐怖了。相对于从前的活字印刷来说，现在少爷弄的这种铅合金活字已经是非常大的进步了。尤其是成本方面居然比从前的只是高了那么一丝，但是书本印刷的质量却是成倍的增加。
张维这个时候已经开始从《摩诃婆罗多》这部小说创造中抽离了出来。这么长时间的写作，让以前写书很少的张维好好体验了一回专业作家写作的感觉。接下来就只需要
