，终将师父的行踪告诉了她，师父说过，明月轩“徒儿禁入”，但这连姑娘既非师父的徒儿，亦算得上师父的女人，应该能随意出入。
明月轩有十几间房，如今住着夜吹寒的五个女人，夜吹寒平日便是来此处与女人调情玩乐，身为掌门，他以画地为牢的方式阻挡了众徒弟看见他寻欢作乐的一面。
连翘遇见了两个夜吹寒的女人，问她们有否见到夜吹寒，她们只是朝着连翘怪里怪气地笑着，却怎么也不肯开口，连翘自讨没趣，只好自己东走西寻。
正准备离开明月轩，她却隐约听到女人亢奋的吟叫，同时还夹杂着男人低沉的轻吼。
她循着声音寻找，看到的却是让人热血沸腾的一幕——花香四溢的院落，两棵大树之间一架微微摆动的秋千上，坐着一对面对面紧搂着的几近光裸的男女，彼此的衣衫凌乱地落了一地。
那男子虽背对着连翘，连翘却已通过他背部的紫痕认出了他，而面对着连翘的女子，迷乱的脸庞垂落在男子的肩头，双臂紧紧攀附着男子的身体，忘情地吟叫。
“有人！”女人偶尔睁开迷蒙的双眸，正好看到满脸震惊的连翘。
“谁？”当夜吹寒抱着女人跳下秋千，只看到连翘匆匆离去的一个衣角。
连翘红着脸快步离开明月轩，发誓再也不踏进这里半步，她怎这么倒霉，一天之间脸红两次，先是看到两个男人亲热，然后又看到男女欢合，她对夜吹寒除了怒恨，从此更多了厌恶与鄙夷。
她跑到房间取出每日给夜吹寒拔罐用的竹罐，在院子里点了一堆火，将它们付之一炬，看着竹罐熊熊燃烧，她不爽的心情才有所好转。
“翘翘，你在做什么？”当竹罐化成黑炭之时，夜吹寒穿戴齐整地突然出现在她面前，笑意盈盈，好像什么事都没有发生过。
他一出现，连翘稍微好转的心情又变得恶劣，厌恶地瞪了他一眼，便一声不吭地往房间走去。
“翘翘，你中断了男人的好事，偷看了男人的屁股，就是这么向我交代的？”夜吹寒戏谑的声音在她身后响起。
连翘推门的手抖了抖，愤怒地甩上门，这男人大言不惭、不知羞耻，好得很！明日一早，她就会给他奉上一个终生难忘的交代
