有什么值得吹嘘的，”普洛丝小姐说。“真的？”“啊！真的！”普洛丝小姐说。“我为我那小鸟儿着急死了。”“真的？”“天啦！你除了‘真的’‘真的’说点别的行不行？叫人腻烦死了，”普洛丝小姐说。她的性格特征就是简短--个子除外。“那就改成‘的确’怎么样？”罗瑞先生急忙改正。“改成‘的确’也不怎么样，”普洛丝小姐回答，“不过要好一点。不错，我很着急。”“我能问问原因么？”“我不喜欢有几十上百个配不上我的小鸟儿的人到这儿来找她，”普洛丝小姐说。“真有几十上百的人为了那个目的来找她么？”“有几百，”普洛丝小姐说。这位小姐有个特点，别人要是对她的话表示怀疑，她反倒要加以夸大。在她之前和之后许多人也都这样。“天呐！”罗瑞先生说，那是他所想得出的最安全的话。“我从小鸟儿十岁时起就跟她一起过日子--或者说她花钱雇了我，跟我一起过日子。她确实是大可不必花钱的，我可以说，如果我能不要报酬就养活自己或养活她的话-一从她十岁开始。可是我的确有困难，”普洛丝小姐说。罗瑞先生并不太明白她那困难是什么，却也摇摇头。他把他身上的那个重要部分当作仙人的大慰，什么意思都能表示。“什么样的人都有，一点都配不上我那心肝宝贝，却老是来，”普洛丝小姐说。“你开始这事的时候--”“是我开始的么，普洛丝小姐？”“不是么？是谁让她爸爸复活的？”“啊！那要算是开始的话一一”罗瑞先生说。“总不是结束吧，我看？你刚开始这事的时候可是叫人够难过的；我并不是挑曼内特医生的毛病，只是觉得他不配有这样一个女儿。我没有责难他的意思，因为任何人在任何情况之下都不应当责难他。可是成群结队的人来找他，要想把小鸟儿的感情从我这儿抢走，的确是令人双倍地难受，三倍地难受，尽管我可以原谅他。”罗瑞先生知道普洛丝小姐很妒忌。可是他现在也明白，她在她那古怪的外表之下却是一个毫不自私自利的女人--只有女人才可能这样--这种人纯粹为了爱与崇拜心甘情愿去做奴隶，为她们
