不好，来者不是狗汉奸汤凤奇，听声音居然是个声音甜美的年轻女人，定睛一看，天哪，居然真的不是狗汉奸汤凤奇，眼前伫立的居然是个亭亭玉立、一身洋学生打扮的漂亮女子！
本来已经做好了回身将通红的短剑刺向对方的动作，可是面对这突然强烈的变故，冯二雷的手顿时失了水准，通红的短剑没等刺出去，中途就当啷一声掉到了地上……正好落在了来者的两脚之间，吓得来者妈呀叫了一声，向后跳了一大步，无比惊异地叫到：“你要干嘛呀！”
“我……我……我不知道有人来……对，对，对不起了……”冯二雷一身大汗顿时变成了冷汗，边赶紧磕磕巴巴地道歉，边用哆嗦的手，用长把铁钳将地上的那把由通红渐渐变得暗黑的短剑给捡起来，丢进了平日淬火的清水桶里，刺啦一声，一股青烟冒了出来……
“原来你是要给这把短剑淬火呀……”漂亮女子看见冯二雷的动作，居然给大家都找到了下来的台阶……
“是啊，我正要给这把短剑淬火呢，根本就不知道有人来了……你是谁，咋突然来我的铁匠铺了呢？”冯二雷有些心慌意乱，就想弄清对方到底是谁。
“我刚从外地回到四通镇，在家里呆着闷得慌，就替父亲到你这里来钉马掌了……”这个漂亮女子的声音十分好听，温柔呢喃，发音纯正，一听还真不是本地人。
“钉马掌？替父亲？”冯二雷一下子想起了自己制定的那个淬火计划，在最关键的时候，突然变化，让他很不适应。
“是啊，我是翻译官汤凤奇的女儿，我叫汤子怡，本来我爹要亲自来的，可是刚要出门，就被森田少佐给叫去，说有重要任务，我就接过缰绳，央求我爹让我来换马掌的……”汤子怡边说边打量铁匠铺的空间设施，最后目光落在了冯二雷的身上。
“你……真是汤凤奇的女儿？”冯二雷似乎无论如何都难以想象，眼前这么清秀可人的女孩子，会是那个狗汉奸汤凤奇的千金。
“这还能有假，只是我很小就跟母亲去了上海，很少回来看我爹，现在是我娘去世了，我也大学毕业了，上海那边一个亲人都没有了，也就回到我爹身边了……”汤子怡这样解释说。
“那你知道你爹现在是干什么的吗？”冯二雷心想，或许眼前这个漂亮女子常年不在汤凤奇身边，不知道他已经成了鬼子的翻译，成了人人痛恨的狗汉奸了吧……
“知道啊--我爹借我爷爷的光，早年到日本留学过，所以，懂日语，现在日本人来了，就帮助他们做事儿当翻译呢……”汤子怡居然供认不讳，而且一副不以为然的样子。
“帮助他们做事儿？帮日本人做事就是汉奸，这个你不会不知道吧……”冯二雷心头一股子怒火窜上了脑门儿，所以，面对这样一个漂亮女子，也说出了这样生硬的质问。
