无法听清自己和女邻居们的对话。苏亚雷斯夫人甚至笃信，布兰先生每天都会利用她不在的那十五分钟，到楼道里搞一些恶作剧，不为别的，就是要气得她跳脚。虽然她至今都还没能将他逮个正着，但她从未放弃这个念头。
院子里的蜀葵开得如火如荼，唯独布兰先生家阳台下的那一簇病恹恹的。苏亚雷斯夫人敢用自己最贵的毛皮大衣来打赌，布兰先生肯定往那上面洒了除草剂。楼道里灯泡坏了也一定是他捣的鬼：别的楼层都好好的，唯独老头儿住的那一层，灯泡每月必换。还有，每当她发完信回来的时候，楼梯的台阶总是变得又湿又滑。这还没完，居民楼正对面靠近学校的地方总有几堆巨型的狗大便，苏亚雷斯夫人敢打包票，这绝对是他那条该死的畜生留下的杰作。她不只看布兰先生不顺眼，她更痛恨他的狗，这条粗鲁的大家伙吓坏了她的宝贝儿吉娃娃、贝尔热夫人的猫，还有她那些可怜的金丝雀。去年，它们当中一下死了六只，苏亚雷斯夫人断定它们是被狗吓死的，尽管兽医没能确定死因，但她坚信自己的猜测就是事实。
为了保持自己的风度和素质，苏亚雷斯夫人每天到老头儿门前送信的时候，都会特意喊一句：“您好呀，布兰先生。”这个没教养的老家伙却从不作声，一次都不例外！苏亚雷斯夫人知道他正躲在门后，透过猫眼观察自己，但她并不气馁，并坚持这样做，因为她深信自己的这句“您好”能让老头儿感到不自在。
不过，事情不能再这样下去了。自从自己的爱鸟死后，苏亚雷斯夫人就曾这样对自己发誓。作为这栋楼的领导人物，她不得不采取一些必要的措施。于是，在其追随者的帮助下，苏亚雷斯夫人想出了一个使布兰先生尽早搬家的计划。其实在每天的午休时间里，当她和让-皮埃尔·佩尔诺[① 让-皮埃尔·佩尔诺：法国电视一台著名的午间新闻主持人。
]①共进午餐后，她在院子里边摄取紫外线和尼古丁，边伙同几个女邻居一起讨论的，正是这个计划。也就是在这个时候，费迪南的吸尘器会“碰巧”发出雷鸣般的噪音，使她难以听清任何一个字
